VINCENT CD-S3 Specifications

VincentCD-S3CD/HDCD-Player mit Class A AusgangsstufeClass A CD/HDCD-Player Lecteur de CD et HDCD Classe ABedienungsanleitung deutschInstructions for u

10VincentTASTEN DER FERNBEDIENUNG151323161819212214252617282729203024

Vincent 1113. DIMMER Helligkeitseinstellung für Anzeige (2) an derGerätefront.14. REMAIN Ermöglicht die Anzeige der verbleibenden Spielzeitdes aktu

Optischer AnschlussDie Staubschutzkappe des optischen Digitaleingangssollte nur entfernt werden, wenn ein Kabel einge-steckt wird. Nachdem eine Verbin

Vincent 13ANSCHLUSS AN VERSTÄRKER, RECEIVER ODER VORVERSTÄRKERDer CD-S3 verfügt an der Geräterückseite überzwei analoge Signalausgänge und zwei dig

14VincentVerwendung des koaxialen digitalen AusgangsDieser Ausgang gibt das Musiksignal als digitales S/PDIF-Audiosignal (PCM) aus. Der Anschluss wird

Vincent 1155Vincent 15ALLGEMEIN, EINSTELLUNGENBEDIENUNG DES GERÄTESAktion Taste(n) BeschreibungEin- und AusschaltenPOWER (1)Das Gerät besitzt ke

1166Vincent16VincentAktion Taste(n) BeschreibungWiedergabestart und Wiedergabepause(6) (19)PLAY/PAUSEDiese Taste, sowohl an der Gerätevorderseite als

Vincent 1177Vincent 17Aktion Taste(n) BeschreibungSchnellvorlauf(20)(FAST FORWARD)Solange diese Taste während der CD-Wiedergabe gedrückt bleibt,

1188Vincent18VincentBEDIENUNG DES GERÄTESERWEITERTE WIEDERGABEFUNKTIONENAktion Taste(n) BeschreibungLöschen der selbstgewählten Wieder-gabereihenfolge

Vincent 1199Vincent 19ERWEITERTE WIEDERGABEFUNKTIONENAktion Taste(n) BeschreibungProgrammierung von Titelauswahl undWiedergabereihenfolgePGM (25

2VincentSehr geehrter Kunde,wir danken Ihnen für das Vertrauen, welches Sie uns durch die Entscheidung für dieses hochwertige Audio-Produkt, das Ihrem

2200VincentWEITERE TIPPSEinspielzeit / AufwärmenIhre Audio-Geräte benötigen eine gewisse Zeit bissie ihre klangliche Höchstleistung erreichen. Die-ser

Vincent 2211Vincent 21FEHLERSUCHESymptom Mögliche Fehlerursache AbhilfeKeine Funktion nachBetätigung desNetzschaltersNetzkabel nicht an eine bet

2222Vincent22VincentFEHLERSUCHESymptom Mögliche Fehlerursache AbhilfeTon-Wiedergabeeines Kanals funktioniert nichtEine Leitung des Doppelkabels zwisch

Vincent 2233Vincent 23LEXIKON/WISSENSWERTESAudio-Quellen/Audio-QuellgeräteKomponenten Ihrer HiFi-Anlage und alle weiterenGeräte, deren Ton Sie ü

2244VincentSSAAFFEETTYY GGUUIIDDEELLIINNEESSThis appliance was produced under strict quality controls. It complies with all established international

Vincent 2255Setting up the applianceHow the system is set up has an effect on thesound quality. Therefore only place it on a suitab-le, stable surf

2266VincentINCLUDED IN DELIVERYDESCRIPTION OF THE APPLIANCEPlease check the contents of the packaging, which in addition to theappliance should contai

Vincent 22775. NEXT Button for going forward one track.6. PLAY/PAUSEButton for starting or briefly interrupting the play-back of the CD.7. STOPStop

2288Vincent10. AUDIO OUTPUTS: analogue audio signal outputsEither the RCA connectors or the XLR sockets areconnected to the relevant input of the ampl

Vincent 2299Point the front of the remote control directly at the front of the appliance, making sure there are no objects between the remote contr

Vincent 3INHALTSVERZEICHNIS/CONTENTS/SOMMAIRESicherheitshinweise 4Weitere Hinweise 5Lieferumfang 6Beschreibung des Gerätes 6Fernbedienung 9Installa

3300VincentREMOTE CONTROL BUTTONS 152316181921222526172827292030241314

Vincent 331113. DIMMER Brightness adjustment for the display (2) on thefront of the device.14. REMAIN Allows the remaining playing time of the curr

3322VincentINSTALLATIONSet up the cable links in a sequence as follows. Connect the power cable between deviceand power supply only after all other co

Vincent 3333CONNECTION TO AMPLIFIER, RECEIVER OR PREAMPLIFIERThe CD-S3 has two analogue signal outputs andtwo digital output connections on the bac

3344VincentUse of the coaxial digital outputThis output emits the music signal as a digital S/PDIF audio signal (PCM). The connection is only requi-re

Vincent 3355BASIC FUNCTIONS AND SETTINGSOPERATING THE APPLIANCE Operation Button(s) DescriptionSwitch on and offPOWER (1)The amplifier is switched

3366VincentOperation Button(s) DescriptionStart and pause playback(6) (19)PLAY/PAUSEThis button, both on the front of the device and on the remote con

Vincent 3377Operation Button(s) DescriptionFast forward(20)(FAST FORWARD)The track will be played at higher speed (fast forward) as long as you con

3388VincentOPERATING THE APPLIANCE ADVANCED PLAYBACK FUNCTIONSOperation Button(s) DescriptionDelete the selected playing sequenceCANCEL (24)This butto

Vincent 3399ADVANCED PLAYBACK FUNCTIONSOperation Button(s) DescriptionProgram the playback orderPGM (25)With this function it is possible to set up

Wasserdampf ist für diese Geräte und deren Benut-zer gefährlich und unbedingt zu vermeiden. AchtenSie darauf, dass weder Flüssigkeiten noch Objektein

4400VincentBurn in/ Warm upYour audio components need a certain timeperiod until they reach maximum performance.The duration of this “warm up“ time is

Vincent 4411SEARCH FOR ERRORS Symptom Possible Cause CountermeasureUnit does not workafter pressing thepower buttonMains cable is not connected to

4422VincentSEARCH FOR ERRORS Symptom Possible Cause CountermeasureNo audio playbackon one channelOne of the signal cables between CD playerand amplifi

Vincent 4433GLOSSARYAudio Sources/Source devicesThese are the components of your HiFi system andall other appliances, whose sound you want to hearo

4444VincentCCOONNSSIIGGNNEESS DDEE SSEECCUURRIITTEELa construction de cet appareil a été soumise à des contrôles de qualité très stricts. Il répond

Vincent 4455Montage de l'appareilLe site de montage de l'appareil a une incidence sur le son. Posez l'appareil uniquementsur une sur

4466VincentCCOONNTTEENNUU DDEE LLAA LLIIVVRRAAIISSOONNDDEESSCCRRIIPPTTIIOONN DDEE LL''AAPPPPAARREEIILLVVeeuuiilllleezz ccoonnttrrôôlle

Vincent 4477FFAACCAADDEE AAVVAANNTT6. PLAY/PAUSE Touche pour le lancement ou l’interruption mo-mentanée de la lecture du CD. 7. STOP Arrête la lec

4488VincentFFAACCAADDEE AARRRRIIEERREE10. AUDIO OUTPUTS : sorties du signal son analogique Les prises RCA ou les douilles XLR sont reliées àl’entrée

Vincent 4499Orientez la partie avant de la télécommandedirectement vers la face de l'appareil. Aucunobstacle ne doit se trouver entre la téléc

Vincent 5WEITERE HINWEISEAufstellen des GerätesDie Art der Aufstellung der Anlage hat klangliche Auswirkungen. Stellen Sie diese deshalbnur auf ein

5500VincentTTOOUUCCHHEESS DDEE LLAA TTEELLEECCOOMMMMAANNDDEE151323161819212214252617282729203024

Vincent 5511TTOOUUCCHHEESS DDEE LLAA TTEELLEECCOOMMMMAANNDDEE13. DIMMER Réglage de la luminosité de l’afficheur (2) en fa-çade avant de l’appare

5522VincentConnexion opticalLe capuchon de protection contre la poussière del’entrée opto-numérique ne devrait être retiré quelorsqu’un câble est conn

Vincent 5533RACCORDEMENT AUX AMPLIFICATEURS, RECEPTEURS OU PREAMPLIFICATEURSL’appareil CD-S3 dispose à l’arrière de deux sor-ties de signal analogi

5544VincentUtilisation de la sortie coaxiale numériqueCette sortie délivre le signal musical comme signal audio S/PDIF (PCM). Cette prise est seulemen

Vincent 5555GENERALITES, REGLAGESUTILISATION DE L‘APPAREILAAccttiioonn TToouucchhee((ss)) DDeessccrriippttiioonnMise en marche et arrêt POWER (1)L’

5566VincentAAccttiioonn TToouucchhee((ss)) DDeessccrriippttiioonnLancement et pause de la lecture(6) (19)PLAY/PAUSECette touche existe aussi bien sur

Vincent 5577AAccttiioonn TToouucchhee((ss)) DDeessccrriippttiioonnAvance rapide(20)(FAST FORWARD)Le titre est lu à vitesse rapide aussi longtemps q

5588VincentUTILISATION DE L‘APPAREILFONCTIONS ETENDUES DE LECTUREAAccttiioonn TToouucchhee((ss)) DDeessccrriippttiioonnEffacer le programmepersonnalis

Vincent 5599FONCTIONS ETENDUES DE LECTUREAAccttiioonn TToouucchhee((ss)) DDeessccrriippttiioonnProgrammation d’unesélection de titres etordre de le

6VincentLIEFERUMFANGBESCHREIBUNG DES GERÄTESBitte prüfen Sie den Inhalt der Verpackung, diese sollte zusätzlich zumGerät folgendes Zubehör enthalten:•

6600VincentCONSEILSTemps de rodage / échauffementVos appareils audio demandent un certain tempspour atteindre leurs performances maximales. Celaps de

Vincent 6611RESOLUTION DE PROBLEMESSymptômeCause possible du défautRemèdePas de fonctionne-ment après mise en marche du commutateur secteurLe cordo

6622VincentRESOLUTION DE PROBLEMESSymptômeCause possible du défautRemèdeLa reproduction sonore d’un canal de fonctionne pasUn conducteur du double câb

Vincent 6633GLOSSAIRESources audio/lecteurs sourcesComposants de votre chaîne hi-fi et tous les autresappareils dont vous voulez écouter le son via

6644VincentVincentSeriennummer:Serial number:Numéro de série:Bewahren Sie die Kaufquittung zusammen mit der Bedienungsanleitung auf. Die Kaufquittung

5. NEXT Taste für einen Titelsprung vorwärts.6. PLAY/PAUSETaste für das Starten oder eine Unterbrechung derCD-Wiedergabe.7. STOP Stoppt die laufende W

8Vincent10. AUDIO OUTPUTS: analoge Tonsignalausgänge Entweder die Cinch-Anschlüsse oder die XLR-Buch-sen werden mit dem entsprechenden Eingang vonVers

Wechsel/Einlegen der Batterien:a. Öffnen und entfernen Sie den Batteriefach-deckel der Fernbedienung, indem Sie ihn mitkräftigem Zug an der Lasche am