VINCENT SA-31 Specifications

VincentSA-31Hybrid-Stereovorverstärker Hybrid Stereo PreamplifierPréamplificateur stéréo hybride Bedienungsanleitung deutschInstructions for use engli

Vincent 1918VincentSAFETY GUIDELINESThis appliance was produced under strict quality controls. It complies with all established international safet

Vincent 2120VincentINCLUDED IN DELIVERYDESCRIPTION OF THE APPLIANCEPlease check the contents of the packaging, which in addition to theappliance sh

Vincent 2322Vincent9. INPUT: Terminal for stereo audio signalsof the source equipmentHere you find four stereo RCA input sockets forsource equipmen

Vincent 2524VincentCONNECTION OF ONE OR MORE POWER AMPLIFIERS This preamplifier has two stereo preamplifier outputs with RCA connectors for the mai

Vincent 2726VincentCheck whether the wall socket provides the appropriate mains power, which is the case if it is supplied with230 V AC 50 Hz. Push

Vincent 2928VincentBurn in/ Warm upYour audio components need a certain timeperiod until they reach maximum performance.The duration of this “warm

Vincent 3130VincentFrequency response: 20 Hz - 20 kHz ±0.5 dBNominal Output Voltage: 2 VTotal Harmonic Distortion: < 0.1% (1 kHz, 1 W)Input sens

Vincent 3332VincentCONSIGNES DE SECURITELa construction de cet appareil a été soumise à des contrôles de qualité très stricts. Il répond à toutes l

Vincent 3534VincentCONTENU DE LA LIVRAISONDESCRIPTION DE L'APPAREILVeuillez contrôler le contenu de l'emballage. Les accessoires suivants

Dépose du capot de protectionAvant la première installation, retirezles capuchons de protection des con-necteurs à utiliser, situés sur la façadearriè

Vincent 32VincentINHALTSVERZEICHNIS/CONTENTS/SOMMAIRESicherheitshinweise 4Weitere Hinweise 5Lieferumfang 6Beschreibung des Gerätes 6Installation 9

Vincent 3938VincentRACCORDEMENT À UN OU À PLUSIEURS AMPLIFICATEURS DE PUISSANCEPrès de quatre canaux d’amplificateurs de puissance peuvent être con

Vincent 4140VincentAssurez-vous que la tension d’alimentation électrique de votre habitation est conforme à celle exigée par l’ap-pareil. La tensio

Vincent 4342VincentCONSEILSTemps de rodage / échauffementVos appareils audio demandent un certain tempspour atteindre leurs performances maximales.

Vincent 4544VincentPlage de transmission : 20 Hz - 20 kHz ±0,5 dBTension nominale : 2 VFacteur de distorsion : < 0,1% (1 kHz, 1 W)Sensibilité d’

Vincent 4746VincentNOTIZEN / NOTES NOTIZEN / NOTES

VincentSeriennummer:Serial number:Numéro de série:Bewahren Sie die Kaufquittung zusammen mit der Bedienungsanleitung auf. Die Kaufquittung dient Ihnen

4Vincent Vincent 5Wasserdampf ist für diese Geräte und deren Benut-zer gefährlich und unbedingt zu vermeiden. AchtenSie darauf, dass weder Flüssigk

Vincent 76VincentLIEFERUMFANGBESCHREIBUNG DES GERÄTESBitte prüfen Sie den Inhalt der Verpackung, diese sollte folgendeKomponenten enthalten:• 1 Net

Vincent 98Vincent9. INPUT: Anschluss von Stereo-Quellgeräten mit HochpegelausgangVier Stereo-Cinch-Eingangsanschlüsse für Quellge-räte mit analogem

Vincent 1110VincentANSCHLUSS DES/DER ENDVERSTÄRKEREs können bis zu vier Endstufenkanäle angeschlossen und somit auch entweder mehr als zwei Lautspr

Vincent 1312VincentPrüfen Sie, ob die Stromversorgung Ihres Haushalts für das Gerät geeignet ist. Benötigte Spannung undFrequenz sind auf der Gerät

Vincent 1514VincentEinspielzeit / AufwärmenIhre Audio-Geräte benötigen eine gewisse Zeit bissie ihre klangliche Höchstleistung erreichen. Die-ser Z

Vincent 1716VincentFrequenzgang: 20 Hz - 20 kHz ±0,5 dBNenn-Ausgangsspannung: 2 VKlirrfaktor: < 0,1% (1 kHz, 1 W)Eingangsempfindlichkeit: 150 mV